アメリカ日用品質問集

Q.91

アメリカへの引越し荷物（別送品について）間もなく留学で渡米します。向こうではし...

アメリカへの引越し荷物（別送品について）間もなく留学で渡米します。向こうではしばらくサブレット物件に滞在しまして、その間に長期で住めるシェアの物件を探します。正式な居住先が決まり次第、日本の家族にお願いして「引越し荷物」を送ってもらうよう準備してあります。荷物は全て郵便局からの送付で、急ぎの生活用品や大切な衣類などは「EMS」、そこまで急ぎでない生活用品は「SAL便」、本やDVDなど、重量があり、かつ急ぎでないものは「船便」を利用します。いくつか質問がありますので教えて下さい。１：関税について個人使用の衣類、本、生活雑貨などを段ボール６箱くらいで送るのですが、「UnaccompaniedBaggage」と明記しておけば、無税になりますでしょうか？送るものはほとんどが使用済みの中古品です。（アメリカへの別送品の免税範囲が明確に分かりません…。米国→日本帰国の場合の別送品は、20万円以下が免税と決まっているそうですが）２：高い物品について衣類で購入価格の高いものが結構あるのですが、その場合、あまり正直に高い金額を記載してしまうと関税のかかる恐れがありますでしょうか？（使用品ですので、もちろん償却分を除いた価値で記載するつもりです）１箱あたりのトータル金額を、いくら以内に収めておいた方が良い、などのアドバイスがありましたら教えて下さい。３：入国の際にアメリカ入国の際に、別送品がある旨を税関に申告する必要があると思いますが、正式な居住先の住所が決まっておらず、滞在先が決まり次第の発送となる場合でもその旨を税関に伝えれば大丈夫でしょうか？申請の際に、詳しい内訳を提出する必要がありますでしょうか？（大雑把に段ボール○箱、PersonalUse、みたいな申告で良いのか、１箱ごとの正確な内訳を提出する必要があるのか？）４：その他送付する物品についての注意点など、何かしら留意する事項がありましたら何でも良いのでアドバイスを下さい。どうぞ宜しくお願い申し上げます。

A.91

アメリカへの引越し荷物（別送品について）間もなく留学で渡米します。向こうではしのベストアンサー

アメリカ３０年住んでいますが、日本のような「別送品」というシステムや、入国時に「別送品があるかどうか」を書き込むような欄は、見たことも聞いたこともありませんよ。また、UnaccompanniedBaggageと書くと、アメリカ市民・永住権者で無い人のアメリカへのギフト品の持ち込み免税額は、確か、１００ドルまでなので、それ以上は課税対象になり、個人使用品かギフトかをいちいち説明する手間が発生します。したがって、日本の「別送品」のシステムは、まず、忘れてください。アメリカにはそんなものは無いと思ってください。税関申告書の見本：しかし、海外から自分の生活品（家族がみなで使うもの、家具などは、householdgoodsと呼ばれ、個人のものはPersonaleffectsと呼ばれます。）をアメリカに持ってくることは許されています。したがって、↓さんの書いているように、各郵送荷物につける、荷物の内容を書くところ（各荷物につける税関申告書。自分の入国時のものではない。）には、「Used」「PersonalEffects」をバリバリ書けば、課税されないことがほとんどです。注意：PersonalUseではなく、PersonalEffectsです。荷物につける税関申告書は、それぞれ一箱ずつ書いて、箱に付ける必要があります。郵便局の指示に従ってください。郵便局から発送の場合は、荷物につける税関申告書は大まかな書き方で結構です。例：Clothes（UsedPersonalEffects)Quantity＝１０、TotalAmount＄５０Books（UsedPersonalEffects）Quantity＝５、TotalAmount＄４０など。ヤマトなどの配達業者を使うと、内容物を細かく書くように言われます。業者の指示に従ってください。＞１：関税について＞個人使用の衣類、本、生活雑貨などを段ボール６箱くらいで送るのですが、＞「UnaccompaniedBaggage」と明記しておけば、無税になりますでしょうか？前記のように、「PersonalEffects」と書いて下さい。個人用のものは、アメリカ滞在中、個人が使用し、一定期間内に他人に売らなければ、非課税で使用できます。PersonalEffectsとして持ち込み、一定期間内に第三者に売った場合は、それが発覚すると、後日でも課税の対象なります。＞２：高い物品について＞１箱あたりのトータル金額を、いくら以内に収めておいた方が良い、過去の経験からの全く個人的な意見ですが・・・郵便物の保険額にも関係します。小包には余分な金額を支払わなくとも最低限の保険が付いているはずなので、その金額内か、それを多少超える程度なら、チェックされる確率は少ないと思います。USドルで１００～２００。せいぜい、どんなに高くとも、＄４００以下。＞３：入国の際に＞アメリカ入国の際に、別送品がある旨を税関に申告する必要があると思いますが、・・・そんなシステムは、ありません。＞４：その他＞送付する物品についての注意点など、EMSよりも、多少遅いけどSAL便（SurfaceAirLift便）の方が安いと思いますが、重量制限（最低重量制限）などがあると思うので、郵便局で聞いてください。

Q.92

輸入雑貨を扱うネットショップを始めます。取引先から商品の写真をもらい、そのま...

輸入雑貨を扱うネットショップを始めます。取引先から商品の写真をもらい、そのまま掲載します。そこで、コピーライトの表記は、必ずお願いしますと言われています。AllDesignsandImagesc2007-2009xxxxxAllRightsReservedと、写真の下に掲載さえすればよいと理解しています。が、違っていては大変なので、理解に間違いがないかを確認したく、知恵袋で聞いてみようと思いました。相手は、アメリカ人で、それで良いと言っていますが、後々、私の認識不足で問題になってはいけないと、少し心配です。どうぞよろしくお願いします。

A.92	輸入雑貨を扱うネットショップを始めます。取引先から商品の写真をもらい、そのまのベストアンサー
cと権利者があるからこれで十分です。

Q.93

アメリカから日本へ荷物を送る際…留学がもうすぐ終わり身の回りの物を日本へ送ろう...

アメリカから日本へ荷物を送る際…留学がもうすぐ終わり身の回りの物を日本へ送ろうかと考えています。そこでお聞きしたいことがあります。船便、航空便のどちらも利用したいと思っています。「船便で送る荷物」・衣類・本（教科書等）・他、遅れても支障がないもの「航空便で送る荷物」・お土産（雑貨、食品等）なのですが今の留学先の大学は非常に田舎にあり大学内で取り扱ってくれる配達会社は「FedEx」と「USPS」の２つのみです。これらの会社は船便、航空便で送れますか？またどちらの会社がいいのか分かりません…。良い点、悪い点を教えていただけたら幸いです。またもし船便で送れない場合、何かいい方法はありませんか？ごちゃごちゃしてしまいましたがよろしくお願い致します。

A.93

アメリカから日本へ荷物を送る際…留学がもうすぐ終わり身の回りの物を日本へ送ろうのベストアンサー

USPSと特に地方の事は詳しくないので、他の方にご意見をお任せいたしますが、Fedexについては同業他社で働いていたので、良く知ってるつもりです。Fedexは船便について厳密に言えば取り扱いをしていますが、特殊貨物などのケースやお得意さんに限りエコノミーエクスプレスのような一般的なサービスでは取り扱いをしていません。無理に頼めば扱ってくれる可能性はありますが、結局の所、彼らは船会社のスペースを確保しているわけでも常に取り扱いをしているわけでもありませんので、第三の業者へ放り投げて依頼するだけです。結果、価格も高くなりますし、彼等のトレーシングシステムから外れるので、インターネット上などで荷物の追跡が出来なくなります。都度、カスタマーサービスへ電話での確認となり面倒です。なので、もし、船便で送るのならば、郵便局で送る方が保障の問題はありますが、料金は全然安く済みますよ。

Q.94

古本の著作権に関して。こんにちは。当方、ちいさな雑貨屋を営んでおり、アメリカの...

古本の著作権に関して。こんにちは。当方、ちいさな雑貨屋を営んでおり、アメリカの絵本（古書）を取り扱うこととなりました。絵本は英語で書かれており、単純なストーリーのものがほとんどです。ただ、やはり英語なのでお買い上げいただいた親御さん・お子様への内容理解のために、それぞれに簡単な日本語の解説冊子を作り、つけて販売しようと思っています。完全な訳本ではなく、全体のイメージを捉えやすいような冊子にしようと考えているのですが、その場合、著作権に反するのでしょうか？私の勝手なイメージは自前の解説冊子はあくまで洋書読書のための補助としてのもので、それ自体に商品価値もないと考えているのですが・・・。詳しい方、ご回答いただければと存じます。

A.94	古本の著作権に関して。こんにちは。当方、ちいさな雑貨屋を営んでおり、アメリカののベストアンサー
弁護士とご相談下さい!!

　バスアンドボディワークス　

Q.95

アメリカの開拓時代「ＴＲＡＤＩＮＧＰＯＳＴ」と絵の上部に、雑貨屋の店先にイン...

アメリカの開拓時代「ＴＲＡＤＩＮＧＰＯＳＴ」と絵の上部に、雑貨屋の店先にインデアンが店主と会話、毛皮を積んだ馬車を白の斑馬が引き、白人の男のこ・女のことインデオのこが話をしてる作者の名前検索して友人から、木製の(サイズ54*44）シンプルな額に入った絵（32*26）を貰いました。20ヶ程の看板が掛かる店先を描いてあり、メルヘンチックでとてもカラフルだけど、細かい描写と繊細な色使いは、好印象を与えます。印刷物なので、高価な物では無いと思いますが、画家名と年代と値段が知りたいです。サインは確かではないが、絵の右下に◎ＣＨｒｒｌｓＷｙｏｏｃｋｉと書いてあるように見えます。宜しくお願いいたします。

A.95	アメリカの開拓時代「ＴＲＡＤＩＮＧＰＯＳＴ」と絵の上部に、雑貨屋の店先にインのベストアンサー
きっと、CharlesWysocki（チャールズ・ワイソッキー）でしょう。作品タイトルは、(TradingPost)かと思います。

　　

トップページ